Sworn Translations in Guatemala for Domestic and International Use
Sworn translations into Spanish from English, French, German, Italian, and Portuguese, completed by translators authorized by Guatemala’s Ministry of Education. English–Spanish translations for submissions to USCIS, IRCC, universities, and other institutions.
What Our Sworn Translation Service Includes
We provide sworn translations into Spanish from English, French, German, Italian, and Portuguese. Each translation is completed by a sworn translator authorized by Guatemala’s Ministry of Education and is delivered with the corresponding signature and official stamp.
We translate civil, academic, legal, immigration, corporate, tax, medical, and veterinary documents. For USCIS and IRCC applications, we provide translations between English and Spanish.
Pricing and turnaround time depend on the language, document type, and length. Send us a copy of your document to receive a personalized quote.
MOST COMMONLY REQUESTED DOCUMENTS
Documents We Frequently Translate
Vital Records
✓ Birth certificates
✓ Marriage certificates
✓ Death Certificates
✓ Certificates of single status
Legal and Notarial Documents
✓ Contracts
✓ Powers of attorney
✓ Deeds and notarial instruments
✓ Judgments and resolutions
Academic Documents
✓ Academic transcripts
✓ Degrees and diplomas
✓ Curricula and course descriptions
✓ Graduation certificates
Personal and Immigration Docs
✓ Criminal and police records
✓ Employment and residency letters
✓ Relationship and contact evidence
✓ Affidavits and personal statements
Corporate Documents
✓ ISO and quality certificates
✓ Certificates of free sale
✓ POA’s and commercial authorizations
✓ Technical and medical documents
Financial and Tax Documents
✓ Tax registrations and certificates
✓ Bank statements
✓ Proof of income
✓ Tax returns
SWORN TRANSLATION IN FIVE LANGUAGES
Languages Available for Sworn Translation
We provide sworn translations into Spanish from English, French, German, Italian, and Portuguese. Review the available options for your document and request a quote for the language you need.
English
Sworn translations from English into Spanish and from Spanish into English for official use in Guatemala and abroad, including submissions to USCIS, IRCC, universities, and other institutions.
Official validity and personalized assistance.
French
Sworn translations from French into Spanish for documents that must be submitted to government agencies, universities, and other institutions in Guatemala.
Official validity and personalized assistance.
German
Sworn translations from German into Spanish for legal, academic, immigration, and administrative purposes in Guatemala.
Official validity and personalized assistance.
Italian
Sworn translations from Italian into Spanish and from Spanish into Italian for legal, immigration, academic, and administrative purposes.
Official validity and personalized assistance.
Portuguese
Sworn translations from Portuguese into Spanish for personal, academic, legal, and administrative documents submitted in Guatemala.
Official validity and personalized assistance.
Translation Process
1
Send your document
Send us a clear, legible scan or PDF of your document via our form, email, or WhatsApp.
2
Receive your quote
We’ll send you a quote with the estimated delivery time and our service terms.
3
Confirm the service
Confirm the service with a 50% deposit to begin the translation process.
4
Receive your translation
Receive your signed and sealed sworn translation in digital and/or physical format, according to your needs.
Frequently Asked Questions
Find answers to common questions about sworn translations, apostilles, and document services in Guatemala. Can’t find the information you need?Contact us via WhatsApp or through our contact form.
How much does a sworn translation cost?
The cost depends on the language, document type, length, and complexity of the content. Send us a clear, legible copy to receive a personalized quote.
Which languages do you offer for sworn translations?
We provide sworn translations into Spanish from English, French, German, Italian, and Portuguese. For submissions to USCIS and IRCC, we also provide translations between English and Spanish.
What file format should I send?
You may send a PDF, a scanned document, or clear and complete photographs. Blurry, incomplete, or low-quality images may delay the quote and translation process.
Do sworn translations include a signature and stamp?
Yes. Each sworn translation is delivered with the signature and stamp of the sworn translator who completed it.
Can I use the translation for USCIS, IRCC, or a university?
We provide English–Spanish translations for submissions to USCIS, IRCC, universities, and other institutions. We recommend confirming the specific requirements of the institution receiving your documents.
How long does a sworn translation take?
Turnaround time depends on the language, length, and complexity of the document. After reviewing your file, we will provide an estimated delivery time together with your quote.
Do you also provide apostille and document services?
Yes. In addition to sworn translations, we provide apostille, legalization, and document services in Guatemala, including assistance obtaining RENAP certificates, criminal and police records, and other official documents.
Five languages. One clear solution for your translation needs.
Send us your document to receive information about pricing, turnaround time, and the applicable requirements.
✓ AUTHORIZED SWORN TRANSLATORS
Our Blog
Helpful articles about certified translations, apostilles, immigration processes, and official documentation in Guatemala.
Request a Quote
Please attach the document you need translated or reviewed so we can provide an accurate quote.
Hours
Mon – Fri
8:00 am — 7:00 pm
Sat
9:00 am — 2:00 pm
Sun
9:00 am — 2:00 pm
Contact
Email
yoly@traduccionjuradagt.com
Phone
+502 3022-0552