Legal and notarial services in Guatemala with lawyer reviewing an official document

Your Trusted Attorney for Legal and Notarial Services in Guatemala

Reliable legal and notarial services for expats, investors, and international clients in Guatemala. Clear communication and confidential support for official document processes.

Request a consultation

Legal and Notarial Services in Guatemala

At Traducción Jurada Guatemala, we work with licensed attorneys and notaries to offer legal and notarial services that are clear, reliable, and tailored to each client’s needs. We serve individuals and businesses in Guatemala, as well as Guatemalans and foreigners who need to handle legal matters from abroad.

Common Legal and Notarial Services

Powers of Attorney
Sworn Declarations
Public Deeds
Signature authentications
Document authentications
Civil and commercial contracts
Notarial acts
Incorporation and modification of companies
Registry filings
General legal counsel

Professional fees vary depending on the type of legal matter and its requirements. Request a consultation to receive personalized guidance.

Do You Live Outside Guatemala and Need Help with a Legal Matter?

Many Guatemalans living abroad need to grant a power of attorney, sign a deed, or resolve a legal matter without returning to the country. We work with licensed attorneys and notaries to coordinate the entire process and guide you clearly through every step.

Consult Your Case via WhatsApp

✓ Licensed Attorneys and Notaries

Bicycle with an American flag by the coast, representing Guatemalans living abroad who need legal or notarial services in Guatemala.

Frequently Asked Questions

Here you’ll find answers to the most common questions about legal and notarial services in Guatemala. Can’t find what you need? Contact us on WhatsApp or through our form.

What is the difference between a notary in Guatemala and in the United States?

In Guatemala, only licensed attorneys can serve as notaries. Their notarial documents carry full legal validity before public and private institutions. In the U.S., notaries have more limited functions and are not required to be attorneys.

Can I request a legal consultation if I am not Guatemalan?

Yes. We assist both Guatemalan citizens and foreign nationals who need guidance on legal matters in Guatemala. Consultations are available in Spanish and English.

Can I handle a legal matter in Guatemala if I live abroad?

Yes. Many legal and notarial matters can be handled remotely through powers of attorney and other notarized documents. We can guide you through the requirements of your specific case and help coordinate the process from abroad.

Do notarial services include translation?

Not automatically, but we can coordinate both services. If you need a notarial document and a sworn translation, we handle both processes so your file is complete.